Добре дошли във вашето интерактивно ръководство за потребителя

Съдомиялна машина

Безопасност

Спазвайте следните инструкции за безопасност.

Обща информация

Обща информация за това ръководство за употреба можете да намерите тук.

  • Прочетете внимателно това ръководство за употреба.

  • Това ръководство е предназначено за потребителя на уреда.

  • Следвайте инструкциите за безопасност и предупрежденията.

  • Пазете ръководството за употреба и информацията за продукта за бъдещи справки или за следващия собственик.

  • Не включвайте уреда, ако е повреден по време на транспортиране.

Предназначение

Прочетете информацията за предназначението, за да сте сигурни, че използвате уреда правилно и безопасно.

Използвайте този уред само:

 

  • както е посочено в това ръководство за употреба.

  • За почистване на домакински съдове за хранене.

  • в затворени помещения в дома и с подобни приложения, например: в столови в магазини, офиси и други работни среди; в селскостопански предприятия; употреба от клиенти в хотели, мотели и други типични домашни среди; в места за настаняване със закуска.

  • До надморска височина от 4000 м.

Ограничение за потребителска група

Избягвайте рисковете за деца и уязвими лица.

Този уред може да се използва от деца на 8 или повече години, както и от хора с намалени физически, сензорни или умствени способности или недостатъчен опит и/или знания, при условие че са под наблюдение или са инструктирани как да използват уреда безопасно и разбират произтичащите от това опасности.

Не позволявайте на деца да играят с уреда.

Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се извършват от деца, освен ако не са под наблюдение.

Дръжте деца под 8-годишна възраст далеч от уреда и захранващия кабел.

Безопасен монтаж

Следвайте инструкциите за безопасност при инсталиране на уреда.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Риск от нараняване!

  • Неправилният монтаж може да причини нараняване.
  • Когато инсталирате и свързвате уреда, следвайте инструкциите в ръководството и инструкциите за монтаж.
  • Пантите се движат при отваряне и затваряне на вратата на уреда и могат да причинят нараняване.
  • Ако вградените или интегрируемите уреди не са в кухина, така че едната страна да е достъпна, зоната на пантите трябва да бъде покрита отстрани. Капаци можете да закупите от отдела за обслужване на клиенти или в специализирани магазини.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасност от токов удар!

  • Неправилният монтаж е опасен.
  • Свързвайте и използвайте уреда само в съответствие със спецификациите на табелката с данни.
  • Винаги използвайте предоставения захранващ кабел за новия уред.
  • Свързвайте уреда към захранване с променлив ток само чрез правилно инсталиран контакт със заземяване.
  • Системата от защитни проводници на битовата електрическа инсталация трябва да бъде правилно инсталирана.
  • Никога не оборудвайте уреда с външно превключващо устройство, например таймер или дистанционно управление.
  • Когато уредът е инсталиран, щепселът на захранващия кабел трябва да е свободно достъпен. Ако свободният достъп не е възможен, в постоянната електрическа инсталация трябва да се интегрира изолиращ прекъсвач съгласно разпоредбите за монтаж.
  • При инсталиране на уреда проверете дали захранващият кабел не е прещипан или повреден.
  • Прерязването на захранващия маркуч или потапянето на Aqua-Stop клапана във вода е опасно.
  • Никога не потапяйте пластмасовия корпус във вода. Пластмасовият корпус на захранващия маркуч съдържа електрически вентил.
  • Никога не режете захранващия маркуч. Захранващият маркуч съдържа електрически кабели.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасност от пожар!

  • Опасно е да използвате удължен захранващ кабел и неодобрени адаптери.
  • Не използвайте удължителни кабели или разклонители.
  • Използвайте само адаптери и захранващи кабели, одобрени от производителя.
  • Ако захранващият кабел е твърде къс и нямате по-дълъг, моля, свържете се с електротехник, за да се адаптира домашната инсталация.
  • Контактът между уреда и инсталационните линии може да доведе до дефект в тези линии, например газови тръби и електропроводи. Газ от корозирала газова тръба може да се запали. Повредена електропроводна линия може да причини късо съединение.
  • Проверете дали има разстояние от поне 5 см между уреда и монтажните линии.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасност от преобръщане!

  • Неправилният монтаж може да доведе до преобръщане на уреда.
  • Монтирайте вградени или интегрируеми уреди само под непрекъснат плот, който е здраво свързан със съседни шкафове.

Безопасна употреба

Следвайте тези инструкции за безопасност, когато използвате уреда.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Риск от сериозно увреждане на здравето!

  • Неспазването на инструкциите за безопасност и указанията за употреба върху опаковките на перилни препарати и препарати за изплакване може да причини сериозни вреди на здравето.
  • Следвайте инструкциите за безопасност и указанията за употреба върху опаковките на перилните препарати и препаратите за изплакване.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасност от експлозия!

  • Добавянето на разтворители във вътрешността на уреда може да причини експлозии.
  • Никога не добавяйте разтворители във вътрешността на уреда.
  • Силно разяждащи алкални или силно киселинни почистващи препарати в комбинация с алуминиеви части във вътрешността на уреда могат да причинят експлозии.
  • Никога не използвайте силно разяждащи алкални или силно киселинни почистващи препарати, особено търговски или промишлени продукти, заедно с алуминиеви части (напр. филтри за мазнини на абсорбатори или алуминиеви тигани), напр. за програмата Machine Care.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Риск от нараняване!

  • Оставянето на вратата на уреда отворена може да доведе до нараняване.
  • Отваряйте вратата на уреда само за зареждане или изваждане на съдове, за да предотвратите инциденти, например чрез спъване.
  • Не сядайте и не стойте върху вратата на уреда, когато е отворена.
  • Ножове и прибори с остри върхове могат да причинят наранявания.
  • Подредете ножовете и приборите с остри върхове в кошницата за прибори с върховете надолу, на рафта за ножове или в чекмеджето за прибори.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасност от изгаряне!

  • Ако отворите вратата на уреда, докато програмата работи, гореща вода може да изпръска от уреда.
  • Отворете внимателно вратата на уреда, ако програмата все още работи.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасност от токов удар!

  • Проникването на влага може да причини токов удар.
  • Използвайте уреда само в затворени пространства.
  • Никога не излагайте уреда на интензивна топлина или влажност.
  • Не използвайте пароструйки или почистващи препарати с високо налягане за почистване на уреда.
  • Ако изолацията на захранващия кабел е повредена, това е опасно.
  • Никога не допускайте захранващият кабел да се докосва до горещи части на уреда или източници на топлина.
  • Никога не допускайте захранващият кабел да се докосва до остри върхове или ръбове.
  • Никога не прегъвайте, не мачкайте и не модифицирайте захранващия кабел.

Повреден уред

Ако уредът е повреден, следвайте инструкциите за безопасност.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасност от токов удар!

  • Ако уредът или захранващият кабел са повредени, това е опасно.
  • Никога не използвайте повреден уред.
  • Никога не използвайте уред с напукана или счупена повърхност.
  • Никога не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда от контакта. Винаги изключвайте уреда от контакта.
  • Ако уредът или захранващият кабел са повредени, незабавно изключете захранващия кабел от контакта или изключете предпазителя в кутията с предпазители и затворете крана за вода.
  • Неправилните ремонти са опасни.
  • Ремонтите на уреда трябва да се извършват само от обучен специализиран персонал.
  • Използвайте само оригинални резервни части при ремонт на уреда.
  • Ако захранващият кабел или захранващият кабел на този уред е повреден, той трябва да бъде заменен със специален захранващ кабел или специален захранващ кабел за уред, който се предлага от производителя или от неговия отдел за обслужване на клиенти.

Риск за децата

Следвайте инструкциите за безопасност, ако има деца във вашия дом.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасност от задушаване!

  • Децата могат да си сложат опаковъчен материал върху главите или да се увият в него и да се задушат.
  • Дръжте опаковъчния материал далеч от деца.
  • Не позволявайте на децата да си играят с опаковъчния материал.
  • Децата могат да вдишат или погълнат малки части, което може да доведе до задушаване.
  • Дръжте малките части далеч от деца.
  • Не позволявайте на децата да си играят с малки части.
  • Децата могат да се заклещят в уреда и да се задушат.
  • Използвайте заключването за деца, ако е налично.
  • Никога не позволявайте на деца да играят с уреда или да го използват.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Риск от увреждане на здравето!

  • Децата могат да се заключат в уреда, като по този начин изложат живота си на риск.
  • При ненужни уреди изключете захранващия кабел от контакта. След това прережете кабела и повредете ключалката на вратата на уреда непоправимо, така че вратата на уреда да не може да се затваря повече.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасност от смачкване!

  • При уредите с по-високо ниво на оборудване, децата могат да бъдат притиснати между вратата на уреда и вратите на шкафовете отдолу.
  • Внимавайте с децата, когато отваряте и затваряте вратата на уреда.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Опасност от химически изгаряния!

  • Препаратът за изплакване и препаратът могат да причинят химически изгаряния на устата, гърлото и очите.
  • Пазете децата от перилни препарати и препарати за изплакване.
  • Дръжте децата далеч от уреда, когато е отворен. Водата във вътрешността на съдомиялната машина не е питейна вода. Тя може да съдържа остатъци от препарати и препарат за изплакване.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Риск от нараняване!

  • Децата могат да защипат пръстите си в отворите на тавата за събиране на таблетки и да се наранят.
  • Дръжте децата далеч от уреда, когато е отворен.

Предотвратяване на материални щети

Следвайте тези инструкции, за да предотвратите материални повреди на вашия уред, аксесоари или други предмети във вашата кухня.

Безопасен монтаж

Следвайте инструкциите при инсталиране на уреда.

 ВНИМАНИЕ!

  • Неправилният монтаж на уреда може да причини повреда.
  • Ако съдомиялната машина е монтирана над или под други домакински уреди, следвайте информацията за монтаж в комбинация със съдомиялна машина в инструкциите за монтаж на отделните уреди.
  • Ако няма информация или ако инструкциите за монтаж не включват съответната информация, свържете се с производителя на тези уреди, за да проверите дали съдомиялната машина може да се монтира над или под тези уреди.
  • Ако производителят не предоставя информация, съдомиялната машина не трябва да се монтира над или под такива уреди.
  • За да осигурите безопасната работа на всички домакински уреди, продължете да следвате инструкциите за монтаж на съдомиялната машина.
  • Не инсталирайте съдомиялната машина под котлон.
  • Не инсталирайте съдомиялната машина в близост до източници на топлина, например радиатори, резервоари за съхранение на топлина, фурни или други уреди, които генерират топлина.
  • Контактът между уреда и водопроводните тръби може да доведе до корозия на тези тръби, което евентуално може да причини течове.
  • Проверете дали има разстояние от поне 5 см между уреда и водопровода. Тръбите, доставени за връзките за питейна вода и отпадъчни води, не са засегнати от това.
  • Модифицираните или повредени водни маркучи могат да доведат до материални щети и повреда на уреда.
  • Никога не прегъвайте, не мачкайте, не модифицирайте и не режете водни маркучи.
  • Използвайте само маркучите за вода, доставени с уреда, или оригинални резервни маркучи.
  • Никога не използвайте повторно водни маркучи, които са били използвани преди това.
  • Ако налягането на водата е твърде високо или твърде ниско, уредът може да не работи правилно.
  • Уверете се, че налягането на водата във водопроводната система е мин. 50 kPa (0,5 бара) и макс. 1000 kPa (10 бара).
  • Ако налягането на водата надвишава посочената максимална стойност, между връзката за питейна вода и комплекта маркучи на уреда трябва да се монтира редуцир-вентил.

Безопасна употреба

Следвайте инструкциите, когато използвате уреда.

 ВНИМАНИЕ!

  • Излизащата водна пара може да повреди вградените шкафове.
  • След като програмата приключи, оставете уреда да се охлади за известно време, преди да отворите вратата.
  • Специалната сол за съдомиялни машини може да повреди резервоара поради корозия.
  • За да сте сигурни, че всяка изтичаща специална сол ще бъде отмита от резервоара, добавете специалната сол в отделението за специална сол непосредствено преди стартиране на програмата.
  • Препаратът може да повреди системата за омекотяване на водата.
  • Пълнете отделението за сол на системата за омекотяване на вода само със специална сол за съдомиялни машини.
  • Неподходящите почистващи препарати могат да повредят уреда.
  • Не използвайте парочистачка.
  • За да не надраскате покритието на уреда, не използвайте гъби с грапава повърхност или абразивни почистващи препарати.
  • За да предотвратите корозия, не използвайте гъбени кърпи върху съдомиялни машини с предна част от неръждаема стомана или изплаквайте такива кърпи обилно няколко пъти преди първата им употреба.